1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Quảng cáo sản phẩm hoặc thương hiệu của bạn tại đây
liên hệ www.SubtitleDB.org ngay hôm nay

2
00:02:01,780 --> 00:02:04,310
Chúng tôi thực sự cần có một thang máy.

3
00:02:06,130 --> 00:02:09,190
Đó là lý do tại sao chúng ta có cột cứu hỏa.

4
00:02:09,980 --> 00:02:12,089
Ừ, nhưng cậu biết đấy Cap...

5
00:02:12,090 --> 00:02:15,189
lần trước tôi đã kiểm tra, đó là
nhiều hơn một cách chỉ giải quyết.

6
00:02:15,190 --> 00:02:18,159
Bạn biết đấy, loại định hướng.

7
00:02:18,160 --> 00:02:20,570
Bạn có cần thứ gì không, Kayden?

8
00:02:20,820 --> 00:02:24,070
Được rồi, chúng tôi cần... máy ảnh kỹ thuật số của bạn.

9
00:02:26,260 --> 00:02:28,809
Nó có liên quan gì đến...

10
00:02:28,810 --> 00:02:31,719
dành cho một cô gái ngốc nghếch tên là...

11
00:02:31,720 --> 00:02:32,709
J.C.?

12
00:02:32,710 --> 00:02:33,960
Nó không ngu ngốc đến thế đâu.

13
00:02:33,961 --> 00:02:35,960
Không...

14
00:02:36,230 --> 00:02:40,290
Vâng, như cô ấy nói, ai nói bạn
không thể gợi cảm và cứu mạng?

15
00:02:53,680 --> 00:02:57,039
Này Cap! Bạn có phiền không?

16
00:02:57,040 --> 00:03:00,540
[??]

17
00:03:02,150 --> 00:03:04,039
Tuyệt!

18
00:03:07,190 --> 00:03:10,380
Không, không, không. Tôi là người bạn tốt nhất,
Tôi sẽ chụp ảnh. Cảm ơn.

19
00:03:10,850 --> 00:03:13,580
Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu được mặt tốt của tôi nhé, được chứ?

20
00:03:14,420 --> 00:03:15,460
Cô ấy có mặt xấu không?

21
00:03:15,461 --> 00:03:16,269
Không.

22
00:03:16,270 --> 00:03:19,769
Này, các bạn có thấy không
người chiến thắng năm ngoái?

23
00:03:19,770 --> 00:03:22,159
Ồ, vâng. Phải.

24
00:03:22,160 --> 00:03:24,540
Đây, đây, đưa tôi cái thứ chết tiệt đó.
Hãy để tôi chụp ảnh.

25
00:03:24,541 --> 00:03:26,290
Dừng lại đi! Dừng lại!

26
00:03:27,980 --> 00:03:29,339
Đi! Đi!

27
00:03:29,340 --> 00:03:31,710
ĐƯỢC RỒI. Giữ lấy.

28
00:03:34,260 --> 00:03:36,279
Trông em ổn đấy, cô gái!

29
00:03:36,280 --> 00:03:39,100
Chắc chắn năm nay bạn sẽ thắng.

30
00:03:41,680 --> 00:03:43,529
Cảm ơn sự hỗ trợ.

31
00:03:43,530 --> 00:03:44,619
Chào mừng bạn.

32
00:03:44,620 --> 00:03:47,960
Vậy bạn có nghĩ anh ấy sẽ
bật câu hỏi tối nay?

33
00:03:48,900 --> 00:03:51,459
Tôi không biết. Tôi hy vọng như vậy.

34
00:03:51,460 --> 00:03:54,959
Chà, nếu anh ta không làm điều đó sớm...
Tôi sẽ cưới em.

35
00:03:54,960 --> 00:03:56,789
Ôm tôi một cái nào.

36
00:03:56,790 --> 00:03:59,569
Ohhhh, cảm ơn cô gái, hẹn gặp lại nhé.

37
00:03:59,570 --> 00:04:01,920
Tôi sẽ gặp bạn ở nơi làm việc. Tạm biệt.

38
00:06:18,210 --> 00:06:19,950
Tôi muốn chở bạn đi làm.

39
00:06:39,540 --> 00:06:42,329
Bạn có bắt được trận chiến tối qua không?

40
00:06:42,330 --> 00:06:45,129
Không, anh bạn, tôi phải...

41
00:06:45,130 --> 00:06:48,080
Đó là một điều tốt bởi vì
cậu bé của bạn đã bị đánh gục!

42
00:06:51,480 --> 00:06:52,929
Vui lòng!

43
00:17:05,690 --> 00:17:07,680
Đến lúc rồi. Bạn đã nhận được cà phê của tôi chưa?

44
00:17:07,681 --> 00:17:09,000
Vâng, đúng vậy.

45
00:17:10,380 --> 00:17:12,189
Vậy thỏa thuận là gì?

46
00:17:12,190 --> 00:17:13,969
Anh ấy đã hỏi bạn chưa?

47
00:17:13,970 --> 00:17:16,970
Chưa. Nhưng tôi nghĩ anh ấy sắp làm vậy.

48
00:17:20,960 --> 00:17:24,429
Bạn thật may mắn. Manuel
thật là một cú đánh tuyệt vời!

49
00:17:24,430 --> 00:17:26,540
Bạn nghĩ sao?

50
00:17:30,390 --> 00:17:33,860
Vậy đây không phải là một cuộc gọi cứu hỏa. Nó là gì?

51
00:17:45,870 --> 00:17:47,440
Vậy là có 411.

52
00:17:57,950 --> 00:18:00,040
Có vẻ như một số người ở trung tâm thành phố
không hài lòng với

53
00:18:00,041 --> 00:18:02,129
kế hoạch của anh ấy là mua cái này
tài sản từ thành phố.

54
00:18:02,130 --> 00:18:05,739
Để biến khu trung tâm thành khu trung tâm.

55
00:18:05,740 --> 00:18:08,809
Hóa ra họ đã có được bước đột phá
buổi lễ thứ bảy này.

56
00:18:08,810 --> 00:18:11,400
Ở đây rất nhiều.

57
00:18:22,510 --> 00:18:23,709
Miếng bánh.

58
00:18:57,280 --> 00:18:59,839
Có nghe được không anh bạn?

59
00:18:59,840 --> 00:19:00,909
Cái gì?

60
00:19:00,910 --> 00:19:02,700
Rất buồn cười.

61
00:19:10,700 --> 00:19:13,080
Nhìn tốt. Chào.

62
00:19:18,600 --> 00:19:21,230
Với tất cả gà con đang theo dõi,
làm cho chúng ta trông ổn, phải không?

63
00:19:32,090 --> 00:19:34,770
Bây giờ bạn đang ở trong vùng tiêu diệt.

64
00:19:50,550 --> 00:19:52,799
Bạn thấy gì?

65
00:19:52,800 --> 00:19:56,300
Tôi không thể nhìn thấy gì cả!

66
00:20:17,930 --> 00:20:19,759
Ôi chết tiệt!

67
00:20:19,760 --> 00:20:20,900
Bạn có gì?

68
00:20:20,901 --> 00:20:24,399
Chúng ta phải nói chuyện. Thật sự.

69
00:20:24,400 --> 00:20:27,030
Có 2.

70
00:20:44,930 --> 00:20:48,799
Hal, chúng ta có một bộ rất đẹp ở đây.

71
00:20:48,800 --> 00:20:52,300
Lớp hoặc khối? Khối.

72
00:21:37,320 --> 00:21:39,700
Miếng bánh.

73
00:21:43,380 --> 00:21:44,990
Chờ đợi. Giữ lấy.

74
00:21:48,570 --> 00:21:50,440
Giữ một giây. Bạn có huấn luyện viên gì?

75
00:21:55,320 --> 00:21:57,980
Chúng tôi có một thứ yếu.

76
00:23:08,310 --> 00:23:10,759
Bầu cử sơ bộ là một mồi nhử.

77
00:23:10,760 --> 00:23:13,520
Đây là những chàng trai xấu thực sự.

78
00:23:57,290 --> 00:24:04,290
[Âm nhạc kịch tính]

79
00:26:04,190 --> 00:26:07,540
Hãy nghĩ rằng đã đến lúc chúng ta có một chiếc TV mới.

80
00:26:08,680 --> 00:26:10,060
Ngay đó, ngay đó!

81
00:26:10,061 --> 00:26:12,161
Phát thanh viên trên truyền hình: Thật đáng tiếc
vụ nổ công nghiệp

82
00:26:12,162 --> 00:26:14,360
đã lấy đi cuộc sống cô đơn
lính cứu hỏa vào đầu tuần này.

83
00:26:15,590 --> 00:26:22,590
Cash Gates nói rằng đây sẽ không phải là một
thất bại trong các dự án phát triển của mình.

84
00:26:26,140 --> 00:26:27,799
Mẹ kiếp gã đó!

85
00:26:27,800 --> 00:26:31,109
Lần sau anh ấy có thể xoa dịu
chính quả bom.

86
00:26:31,110 --> 00:26:33,780
Cái gì? Tôi đã nói gì cơ?

87
00:27:03,870 --> 00:27:05,519
Ôi, Kayden.

88
00:27:05,520 --> 00:27:08,259
Tâm lý
giám khảo ở đây dành cho bạn.

89
00:27:08,260 --> 00:27:09,549
Đối với tôi hả?

90
00:27:09,550 --> 00:27:14,149
Đối với tất cả chúng ta. Đó là thói quen
sau một thảm kịch như thế này.

91
00:27:14,150 --> 00:27:16,359
Bị quấy rối thì phải làm sao?

92
00:27:16,360 --> 00:27:19,859
Tại sao họ không thể để chúng ta yên?
Hãy để chúng tôi làm công việc của mình?

93
00:27:19,860 --> 00:27:23,129
Bởi vì họ không thể. Họ
phải làm công việc của họ.

94
00:27:23,130 --> 00:27:26,630
Tức là đánh giá. Cô ấy ở trong
văn phòng của tôi đang đợi bạn.

95
00:27:55,840 --> 00:27:57,150
Ông Gates.

96
00:27:58,580 --> 00:28:01,279
Tôi có thể giúp gì cho bạn được không?

97
00:28:01,280 --> 00:28:05,859
Xin chào thuyền trưởng. Bạn nhớ
trợ lý Becky của tôi?

98
00:28:05,860 --> 00:28:08,659
Tôi có thể nhớ rất nhiều điều, thưa ông Gates.

99
00:28:08,660 --> 00:28:12,650
Tiền mặt. Vui lòng. Bạn bè gọi tôi là Tiền mặt.

100
00:28:13,080 --> 00:28:20,080
Vậy ông cần gì, ông... Gates?

101
00:28:21,160 --> 00:28:24,445
Tôi vừa mới lấy cái này
cơ hội làm quen Becky

102
00:28:24,446 --> 00:28:27,729
với một số thay đổi
cần thiết cho tài sản này.

103
00:28:27,730 --> 00:28:30,539
Một khi công ty của tôi mua được nó.

104
00:28:30,540 --> 00:28:32,089
Tôi hiểu rồi.

105
00:28:32,090 --> 00:28:38,860
Và bạn có chắc chắn rằng công ty của bạn
đang mua lại tài sản của trạm cứu hỏa?

106
00:28:39,540 --> 00:28:44,029
Thuyền trưởng, tài sản của ông và một thứ khác...

107
00:28:44,030 --> 00:28:47,470
là 2 người duy nhất còn lại để hoàn thành

108
00:28:47,471 --> 00:28:50,909
độc quyền tài sản
cần thiết cho dự án của tôi.

109
00:28:50,910 --> 00:28:56,389
Tôi hiểu rồi. Nhưng thành phố sở hữu tài sản này.

110
00:28:56,390 --> 00:29:00,099
Thành phố, thuyền trưởng, muốn có tiền.

111
00:29:00,100 --> 00:29:02,630
Và họ đã chấp nhận tôi
đề nghị mua hàng.

112
00:29:03,300 --> 00:29:05,729
Cái gì cũng có giá của nó thưa thuyền trưởng.

113
00:29:05,730 --> 00:29:08,219
Bạn của tất cả mọi người
nên hiểu điều đó.

114
00:29:08,220 --> 00:29:10,459
Vậy đây là về tiền à?

115
00:29:10,460 --> 00:29:13,960
Đây là về sự tiến bộ.

116
00:29:54,130 --> 00:29:57,070
Ồ, tôi xin lỗi. Tôi đã không
thấy bạn đang đứng đó.

117
00:29:57,840 --> 00:29:59,829
Có thể bạn sẽ tham gia vào năm nay.

118
00:29:59,830 --> 00:30:03,639
Đó sẽ là tôi. Đây sẽ là năm của tôi.
Cô ấy chỉ đánh bại tôi 2 phiếu.

119
00:30:03,640 --> 00:30:07,140
Tôi biết. Tôi đã bỏ phiếu cho cô ấy.

120
00:30:10,060 --> 00:30:12,679
Vậy đoán xem tôi vừa nghe được gì
trong phòng máy?

121
00:30:12,680 --> 00:30:15,159
Tôi đang nghe đây.

122
00:30:15,160 --> 00:30:18,660
Thế thôi. Chúng tôi sẽ
bán tài sản?

123
00:30:19,590 --> 00:30:21,339
Hãy đóng cửa chúng tôi lại?

124
00:30:21,340 --> 00:30:24,379
Chà, có lẽ thành phố sẽ mở cửa
một trạm cứu hỏa mới.

125
00:30:24,380 --> 00:30:26,130
Hoặc tệ hơn, có thể họ
đóng cửa chúng tôi mãi mãi

126
00:30:26,131 --> 00:30:27,879
và chúng tôi được bổ nhiệm lại
tới những địa điểm mới.

127
00:30:27,880 --> 00:30:29,929
Ý bạn là tất cả chúng ta sẽ không ở bên nhau?

128
00:30:29,930 --> 00:30:32,230
Không thường xuyên đâu, Riley.

129
00:30:32,910 --> 00:30:35,730
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi được chuyển đến Nam Cực?

130
00:30:36,210 --> 00:30:39,230
Ồ, tốt quá! Bạn có thể đi
gặp bố mẹ cậu nhé!

131
00:30:40,640 --> 00:30:43,969
Tôi đến từ Áo! Không phải Nam Cực.

132
00:30:43,970 --> 00:30:47,470
Ồ. Tôi cứ quên mất. Chúc một ngày tốt lành bạn đời!

133
00:30:48,280 --> 00:30:52,890
Chuyện này nghiêm trọng đấy các bạn ạ. tôi vì một người
không muốn tìm kiếm một công việc mới.

134
00:30:53,450 --> 00:30:56,109
Nghe này Kayden. Tôi ở đây vì bạn.

135
00:30:56,110 --> 00:30:59,610
Nhưng nếu bạn không mở,
lên tôi không thể giúp bạn.

136
00:31:02,250 --> 00:31:04,499
Bạn thậm chí không biết tôi.

137
00:31:04,500 --> 00:31:08,000
Và bạn đây...
đang cố gắng đánh giá tôi.

138
00:31:08,410 --> 00:31:10,489
Tôi không cố gắng đánh giá bạn Kayden.

139
00:31:10,490 --> 00:31:12,000
Chúng ta xong việc ở đây chưa?

140
00:31:12,630 --> 00:31:16,119
Tất nhiên rồi. Điều này là nghiêm túc
tự nguyện và không bắt buộc.

141
00:31:16,120 --> 00:31:19,620
Khi bạn muốn nói chuyện, tôi ở đây.

142
00:31:46,870 --> 00:31:49,680
Em cầm cự thế nào rồi, cô gái?

143
00:31:51,060 --> 00:31:54,800
Con khốn tâm thần nói với
hãy tích cực và luôn mạnh mẽ.

144
00:31:55,940 --> 00:31:57,929
Cô ấy nói đúng, Kay.

145
00:31:57,930 --> 00:32:00,585
Bạn cần phải mạnh mẽ không
chỉ dành cho riêng mình...

146
00:32:00,586 --> 00:32:03,239
nhưng đối với đội...

147
00:32:03,240 --> 00:32:06,850
Manuel.

148
00:32:08,210 --> 00:32:10,350
Thật dễ dàng để bạn nói.

149
00:32:10,830 --> 00:32:12,959
Bạn luôn là người dẫn đầu.

150
00:32:12,960 --> 00:32:16,460
Mọi người đều ngưỡng mộ bạn.

151
00:32:18,100 --> 00:32:21,570
Tôi ở đây vì bạn.

152
00:32:33,330 --> 00:32:38,010
Bạn biết đấy... các bạn và cái này
trạm cứu hỏa là tất cả những gì tôi còn lại bây giờ.

153
00:32:40,070 --> 00:32:43,179
Này!

154
00:32:43,180 --> 00:32:46,680
Có điều này tôi phải nói với bạn.

155
00:32:52,950 --> 00:32:54,650
Đội trưởng. Không phải bây giờ!

156
00:33:01,370 --> 00:33:04,350
Bạn có 45 giây!

157
00:33:06,530 --> 00:33:07,849
Đi! Đi! Đi!

158
00:33:07,850 --> 00:33:10,120
Đi! Đi! Đi!

159
00:33:20,860 --> 00:33:25,740
3...2...1...[còi thổi]

160
00:33:29,230 --> 00:33:32,409
Thậm chí không gần gũi!

161
00:33:32,410 --> 00:33:34,569
Không có nơi nào gần đủ tốt.

162
00:33:34,570 --> 00:33:37,179
ĐƯỢC RỒI. Mọi người nữa nhé!

163
00:33:37,180 --> 00:33:38,450
[Còi thổi]

164
00:33:48,410 --> 00:33:50,500
Ờ!

165
00:33:57,580 --> 00:34:00,319
Chúng ta không thể chỉ ngồi trên mông
và để họ chiếm tòa nhà của chúng ta!

166
00:34:00,320 --> 00:34:03,820
Công việc của chúng tôi. Chúng ta phải quyên tiền
chính chúng ta để cứu tòa nhà của chúng ta.

167
00:34:05,360 --> 00:34:09,270
Tommy! Tôi có chút thời gian dành cho bạn
bây giờ nếu bạn vẫn còn quan tâm.

168
00:34:10,720 --> 00:34:13,170
Vâng! Thời gian vui vẻ!

169
00:34:15,470 --> 00:34:18,869
Được rồi chắc chắn rồi. Nhưng chúng ta có thể làm gì? Làm thế nào
chúng ta có thể huy động được số tiền đó không?

170
00:34:18,870 --> 00:34:21,779
Lần trước tôi đã kiểm tra, lưu
cuộc sống được miễn phí.

171
00:34:21,780 --> 00:34:23,739
Chúng tôi là lính cứu hỏa!

172
00:34:23,740 --> 00:34:27,240
Nếu chúng ta có thể cứu được mạng sống, chúng ta có thể
chắc chắn cứu được tòa nhà này.

173
00:34:29,560 --> 00:34:31,919
Tôi có một ý tưởng!

174
00:34:31,920 --> 00:34:33,920
[Bài hát rap]

175
00:36:29,990 --> 00:36:34,549
Vì thế tôi... khá cảm thấy
rằng tôi đã từng như thế này...

176
00:36:34,550 --> 00:36:37,769
hoặc ý tôi là con người của tôi
miễn là tôi có thể nhớ được.

177
00:36:37,770 --> 00:36:40,119
Tôi hiểu rồi. Vâng...

178
00:36:40,120 --> 00:36:43,619
làm ơn, tiếp tục đi, miễn là
khi bạn cảm thấy thoải mái.

179
00:36:43,620 --> 00:36:44,929
ĐƯỢC RỒI.

180
00:36:44,930 --> 00:36:48,429
Tôi có thể nhớ rất xa về thời gian của tôi
mối tình đầu tiên mà tôi có...

181
00:36:48,430 --> 00:36:50,579
về bạn của mẹ tôi.

182
00:36:50,580 --> 00:36:53,439
Chàng trai, cô ấy là một cái gì đó để xem xét!

183
00:36:53,440 --> 00:36:55,859
Cô ấy có bộ ngực thực sự lớn. Ý tôi là...

184
00:36:55,860 --> 00:36:59,359
Ý tôi là... Tôi có thể nói thế được không?
Ý tôi là bộ ngực.

185
00:36:59,360 --> 00:37:02,860
Đi tiếp. Tiếp tục đi, Tom. Tôi đang nghe đây.

186
00:37:05,200 --> 00:37:07,039
Vâng, tên cô ấy là Jill.

187
00:37:07,040 --> 00:37:11,939
Tôi thực sự là cô ấy đã ở xung quanh rất nhiều, rằng
mẹ tôi bảo tôi gọi bà là dì Jill.

188
00:37:11,940 --> 00:37:14,409
Con trai! Dì Jill!

189
00:37:14,410 --> 00:37:17,519
Và sau đó có người giữ trẻ này.

190
00:37:17,520 --> 00:37:19,649
Cô ấy cũng lớn tuổi hơn.

191
00:37:19,650 --> 00:37:22,219
Lúc đó tôi khoảng mười lăm tuổi.

192
00:37:22,220 --> 00:37:26,469
Điều này đúng vào khoảng thời gian tôi
phát hiện ra rằng tôi thích thủ dâm.

193
00:37:26,470 --> 00:37:30,759
Trên thực tế, tôi sẽ cố gắng để có được
bị người trông trẻ bắt được.

194
00:37:30,760 --> 00:37:35,030
Hy vọng cô ấy sẽ bắt được tôi bằng chiếc quần của mình
quanh mắt cá chân của tôi, kéo vào tinh ranh của tôi.

195
00:37:35,220 --> 00:37:38,530
Tôi không thể tin được là tôi đang nói với bạn điều này!

196
00:37:39,880 --> 00:37:43,899
Tôi hiểu rồi. Vậy điều bạn đang nói là...

197
00:37:43,900 --> 00:37:46,839
hoặc bạn là ai
đang cố nói với tôi là...

198
00:37:46,840 --> 00:37:50,340
bạn có một sự mê đắm
với những nhân vật có thẩm quyền.

199
00:37:51,470 --> 00:37:53,839
ĐƯỢC RỒI. Đó có phải là điều tôi đang nói không?

200
00:37:53,840 --> 00:37:55,880
Đúng.

201
00:37:56,510 --> 00:38:00,540
Vì vậy, điều này là bình thường. Tôi không
giống như bất kỳ quái vật hay bất cứ điều gì?

202
00:38:01,730 --> 00:38:04,670
Một kẻ lập dị? Hầu như không có Tom.

203
00:38:06,020 --> 00:38:09,529
Bạn đã từng thấy điều này trước đây chưa?

204
00:38:09,530 --> 00:38:11,760
Khá thường xuyên, Tom.

205
00:38:12,780 --> 00:38:18,259
Gặp nhiều người đàn ông ở...
à, ở vị trí của bạn...

206
00:38:18,260 --> 00:38:21,299
coi tôi như một chút
một nhân vật có thẩm quyền

207
00:38:21,300 --> 00:38:24,399
Thậm chí có thể là một hình ảnh của người mẹ.

208
00:38:24,400 --> 00:38:27,319
Hừ. Tôi đoán là tôi có thể thấy điều đó.

209
00:38:27,320 --> 00:38:28,819
Ồ, bạn có thể?

210
00:38:28,820 --> 00:38:32,320
Vâng, tôi có thể.

211
00:38:33,200 --> 00:38:37,280
Anh đúng là một gã tồi tệ, Tommy.

212
00:38:47,610 --> 00:38:50,520
Bây giờ hãy đến với Mẹ!

213
00:49:37,530 --> 00:49:41,850
Ồ! Chắc phải có khoảng 2
triệu đô la ở đây!

214
00:49:44,020 --> 00:49:46,909
Chúng ta không thể mua một trạm cứu hỏa
với cái này nhé các bạn.

215
00:49:46,910 --> 00:49:49,719
Địa ngục! Chúng tôi thậm chí không thể mua
bia riêng và cánh nóng!

216
00:49:49,720 --> 00:49:53,009
Chà, còn ai có ý tưởng sáng suốt nào không?

217
00:49:53,010 --> 00:49:54,880
Tôi đang làm việc trên nó. Cho tôi một phút.

218
00:49:54,881 --> 00:49:56,589
Ồ, ồ, ồ! Tôi có một ý tưởng khác.

219
00:49:56,590 --> 00:49:58,609
KHÔNG! Tôi có một ý tưởng.

220
00:49:58,610 --> 00:50:02,109
Tại sao các bạn không bỏ cuộc trong khi
bạn đang ở phía trước? Hãy từ bỏ nó.

221
00:50:02,110 --> 00:50:03,760
Qua.

222
00:50:06,430 --> 00:50:09,819
Đây thực sự là một ý tưởng hay!
Tôi thề!

223
00:50:14,880 --> 00:50:17,950
Ông Jamison, đây là Cash
Gates bạn đang nói chuyện.

224
00:50:18,790 --> 00:50:21,495
Thưa ông, ông chưa tìm thấy
nó cần thiết để xuất hiện

225
00:50:21,496 --> 00:50:24,200
trong 3 cuộc hẹn gần đây nhất
chúng tôi đã làm cho bạn.

226
00:50:52,650 --> 00:50:56,990
Công ty chúng tôi vẫn rất quan tâm
trong việc mua lại tài sản của bạn.

227
00:50:57,970 --> 00:51:02,370
Có, và bây giờ chúng tôi đã sẵn sàng thực hiện
lời đề nghị thậm chí còn lớn hơn những gì chúng tôi đã làm trước đây.

228
00:51:04,730 --> 00:51:08,720
Ông Jamison! Ông Jamison.

229
00:51:11,810 --> 00:51:13,939
Tôi đã nói với bạn như vậy.

230
00:51:13,940 --> 00:51:17,440
Đúng. Bạn đã làm vậy.

231
00:51:20,280 --> 00:51:22,449
Học viên Riley.

232
00:51:22,450 --> 00:51:25,949
Và tôi nợ điều gì
niềm vui của chuyến thăm vinh quang này?

233
00:51:25,950 --> 00:51:29,729
Vâng, tôi đã ở trong khu phố và
nghĩ tôi sẽ ghé qua để chào hỏi.

234
00:51:29,730 --> 00:51:31,850
Vậy... chào.

235
00:51:32,960 --> 00:51:35,349
CHÀO!

236
00:51:35,350 --> 00:51:37,579
Thật không may, Riley, tôi rất bận.

237
00:51:37,580 --> 00:51:41,079
Tôi có rất nhiều việc phải làm. Vậy...

238
00:51:41,080 --> 00:51:42,949
Vậy có lẽ tôi có thể...

239
00:51:42,950 --> 00:51:46,450
dành cả ngày nhìn chằm chằm vào
vẻ đẹp trẻ trung của bạn.

240
00:51:47,670 --> 00:51:49,950
Cô ấy khá ưa nhìn phải không?

241
00:51:50,980 --> 00:51:52,459
Rất.

242
00:51:52,460 --> 00:51:55,959
Ồ, cảm ơn các bạn. Nhưng...

243
00:51:55,960 --> 00:51:58,020
Tôi ở đây để nói chuyện
về trạm cứu hỏa.

244
00:51:58,380 --> 00:52:01,519
Nhà của tôi.

245
00:52:01,520 --> 00:52:03,929
Chà, thật xấu hổ khi thấy nó biến mất.

246
00:52:03,930 --> 00:52:07,430
Tuy nhiên, nó cản trở sự tiến bộ.

247
00:52:08,430 --> 00:52:11,040
Chắc chắn phải có điều gì đó
chúng tôi có thể làm gì để ngăn chặn bạn

248
00:52:11,041 --> 00:52:13,649
từ việc mua nhà chữa cháy
và đóng cửa chúng tôi.

249
00:52:13,650 --> 00:52:17,729
Vâng, có thể có
một cái gì đó bạn có thể làm.

250
00:52:17,730 --> 00:52:19,910
Đó là cái gì vậy?

251
00:52:20,690 --> 00:52:22,735
Bạn có thể đề nghị mua
tài sản từ

252
00:52:22,736 --> 00:52:24,779
thành phố có diện tích lớn hơn
đề nghị hơn tôi đã thực hiện.

253
00:52:24,780 --> 00:52:27,150
Thật sự?

254
00:52:27,710 --> 00:52:29,299
Riley

255
00:52:29,300 --> 00:52:32,089
Bạn có loại tiền đó không?

256
00:52:32,090 --> 00:52:35,279
À... Không... Nhưng...

257
00:52:35,280 --> 00:52:37,479
Đó là lý do tại sao tôi có ý tưởng này.

258
00:52:37,480 --> 00:52:39,429
Tôi đã suy nghĩ...

259
00:52:39,430 --> 00:52:41,320
có lẽ bạn có thể cho chúng tôi vay tiền...

260
00:52:41,321 --> 00:52:43,880
và sau đó chúng tôi có thể trả lại cho bạn.

261
00:52:44,440 --> 00:52:45,969
Riley...

262
00:52:45,970 --> 00:52:47,630
Bạn có nghiêm túc không?

263
00:52:51,790 --> 00:52:53,330
Không, ông Gates.

264
00:53:05,090 --> 00:53:07,720
Bạn có nghiêm túc không, thưa ông Gates?

265
00:53:15,340 --> 00:53:16,570
Rất nghiêm túc.

266
00:53:19,900 --> 00:53:21,340
Becky đói à?

267
00:53:28,100 --> 00:53:29,530
Chết đói!

268
00:53:45,720 --> 00:53:48,570
Thích điều đó phải không? Vâng.

269
00:53:59,380 --> 00:54:02,310
Bạn thích ông Gates
chạm vào bạn như vậy?

270
00:54:04,960 --> 00:54:09,549
Sẽ là... một cô gái tốt cho chúng ta chứ?

271
00:54:09,550 --> 00:54:13,050
Vâng.

272
00:55:15,060 --> 00:55:19,010
Tôi nghĩ ông Gates có điều gì đó dành cho chúng ta.

273
00:55:28,940 --> 00:55:33,170
Hãy chỉ cho tôi cách bạn có thể làm điều này?

274
01:09:47,050 --> 01:09:48,739
Mitch!

275
01:09:48,740 --> 01:09:51,889
Bạn đã nói chuyện với bác sĩ tâm thần chưa
để đánh giá chưa?

276
01:09:51,890 --> 01:09:53,469
Chưa đâu, Thuyền trưởng.

277
01:09:54,370 --> 01:09:57,479
Làm tốt. Tôi đoán bạn sẽ
đang hướng tới văn phòng của tôi.

278
01:09:57,480 --> 01:09:59,589
Ngay lập tức. Phải không?

279
01:09:59,590 --> 01:10:02,279
Chuẩn rồi. Ngay lập tức, Thuyền trưởng.

280
01:10:02,280 --> 01:10:03,920
Bất cứ điều gì bạn nói.

281
01:10:48,230 --> 01:10:49,999
Vì thế.

282
01:10:50,000 --> 01:10:55,819
Bạn đang nói với tôi rằng bạn cũng có
một sự tôn sùng đối với phụ nữ có thẩm quyền?

283
01:10:55,820 --> 01:11:01,690
Không phải phụ nữ. Đặc biệt chỉ có một người phụ nữ.

284
01:11:31,730 --> 01:11:34,250
Anh ấy sẽ tốt với bạn.

285
01:11:40,440 --> 01:11:44,109
Nó chỉ là quá nhiều để xử lý.

286
01:11:44,110 --> 01:11:46,130
Tất cả những gì tôi muốn là một bàn tay sẵn lòng.

287
01:11:47,050 --> 01:11:49,179
Ngôi nhà cháy.

288
01:11:49,180 --> 01:11:52,680
Đừng nói thế. Chúng tôi chưa
mất nhà lửa chưa.

289
01:11:56,580 --> 01:11:59,259
Bạn biết bạn cần gì không?

290
01:11:59,260 --> 01:12:02,759
Bạn cần một đêm đi chơi.

291
01:12:04,090 --> 01:12:07,590
Vâng, bạn biết đấy! Bạn cần phải say rượu.

292
01:12:09,310 --> 01:12:12,629
Không, tôi thực sự không biết.

293
01:12:12,630 --> 01:12:16,129
Ồ, vâng. Có, bạn biết.
Bạn cần phải say rượu.

294
01:12:16,130 --> 01:12:18,929
Và tôi biết chính xác phải gọi ai.

295
01:12:18,930 --> 01:12:22,430
Không, không, không, không.

296
01:24:35,940 --> 01:24:38,370
Vâng.

297
01:24:39,010 --> 01:24:40,750
Dễ.

298
01:24:42,760 --> 01:24:48,610
Dễ. Bạn sẽ phá vỡ nó.

299
01:24:51,040 --> 01:24:53,239
Đây, để tôi chỉ cho bạn.

300
01:24:53,240 --> 01:24:56,739
Tôi thích...mmmm...

301
01:24:56,740 --> 01:25:00,239
cái đó là tốt nhất Bạn nghĩ gì?

302
01:25:00,240 --> 01:25:03,049
Tôi nghĩ bạn thực sự nghiêm túc
về việc chiến thắng thứ này.

303
01:25:03,050 --> 01:25:05,969
Tôi thực sự muốn cứu nơi này.

304
01:25:05,970 --> 01:25:09,470
Và giữ đội cùng nhau.

305
01:25:09,930 --> 01:25:13,080
Ồ, tôi nghĩ bạn là
loại con gái đó

306
01:25:13,081 --> 01:25:16,229
để tâm trí của cô ấy vào việc đó,
cô ấy có thể làm bất cứ điều gì.

307
01:25:16,230 --> 01:25:19,630
Ồ, vâng? Bất cứ điều gì?

308
01:25:20,530 --> 01:25:22,900
Bất cứ điều gì.

309
01:25:33,590 --> 01:25:38,619
Này, bạn biết đấy, tôi làm
một loại nước sốt mì ống có nghĩa là gì?

310
01:25:38,620 --> 01:25:42,120
Cái gì cơ? Tôi làm nước sốt mì ống.

311
01:25:43,010 --> 01:25:49,650
Nếu bạn biết, bạn sẽ ăn tối.

312
01:26:02,040 --> 01:26:04,009
Nước sốt mì ống.

313
01:26:04,010 --> 01:26:08,170
Vâng, một loại nước sốt mì ống bình thường.

314
01:26:09,110 --> 01:26:12,490
Đưa tôi cái đó.

315
01:26:15,050 --> 01:26:19,010
Một loại nước sốt mì ống có nghĩa là gì? Vâng,
một loại nước sốt mì ống có nghĩa.

316
02:02:41,960 --> 02:02:44,830
Hy vọng tôi không làm phiền anh, thuyền trưởng?

317
02:02:45,550 --> 02:02:48,039
Tôi có thể giúp gì cho ông, ông Gates?

318
02:02:48,040 --> 02:02:51,540
Tôi đến để lấy chữ ký của bạn
trên các tài liệu này.

319
02:02:55,270 --> 02:02:59,809
Tôi tin rằng cái đó ở đó...

320
02:02:59,810 --> 02:03:02,640
là giấy tờ sở hữu tài sản.

321
02:03:03,920 --> 02:03:05,979
Tôi không hiểu.

322
02:03:05,980 --> 02:03:08,269
Nó khá đơn giản, Thuyền trưởng.

323
02:03:08,270 --> 02:03:10,499
Bạn sẽ ký vào
giấy tờ sở hữu tài sản...

324
02:03:10,500 --> 02:03:14,689
Và điều đó sẽ trao danh hiệu
cho bạn và tiểu đoàn của bạn.

325
02:03:14,690 --> 02:03:17,699
Vậy ngôi nhà cháy là...

326
02:03:17,700 --> 02:03:20,699
Tất cả đều do công ty tôi mua và trả tiền.

327
02:03:20,700 --> 02:03:23,039
Tất nhiên là dưới tên của bạn.

328
02:03:23,040 --> 02:03:27,209
Vì vậy nếu bạn muốn thực hiện nó
chính thức và ký vào văn bản.

329
02:03:27,210 --> 02:03:30,710
Và Becky đây sẽ công chứng cho bạn.

330
02:03:44,940 --> 02:03:47,229
Chờ chút nào. Chúng ta đang ở lại à?

331
02:03:47,230 --> 02:03:48,479
Chúng tôi đang ở lại.

332
02:03:48,480 --> 02:03:50,559
Chúng ta được giữ trạm cứu hỏa à?

333
02:03:50,560 --> 02:03:54,649
Cash đã quyết định cách tốt nhất để
giữ khoản đầu tư vào trung tâm thành phố của mình...

334
02:03:54,650 --> 02:03:58,780
sẽ được thử nghiệm trong trận chiến
cháy nhà ở khu dân cư.

335
02:04:00,110 --> 02:04:02,280
Ôi!

336
02:04:04,860 --> 02:04:07,909
Vâng, bạn có biết tin tức ở đây không?

337
02:04:07,910 --> 02:04:10,589
Tiền mặt mua tài sản
và đưa nó cho chúng tôi.

338
02:04:10,590 --> 02:04:13,760
Để giữ? Để giữ! Ahhh!

339
02:04:14,280 --> 02:04:17,260
Thấy chưa, tôi biết ý tưởng của tôi sẽ thành công.

340
02:04:17,660 --> 02:04:20,249
Bạn đã nói gì?

341
02:04:20,250 --> 02:04:22,139
Bạn sẽ rửa xe cứu hỏa chứ?

342
02:04:22,140 --> 02:04:25,640
Nhưng chúng tôi vừa rửa sạch nó!

343
02:04:29,600 --> 02:04:35,480
Ồ... ồ, Thuyền trưởng!

343
02:04:36,305 --> 02:04:42,153
Vui lòng đánh giá phụ đề này ở %url%
Giúp người dùng khác chọn phụ đề tốt nhất